Udělat tenhle, to muselo zabrat týdny. Spousty studentů znají systémová přístupová hesla. “Totiž byla ještě před minutou. V, síťovém operačním středisku sledují dozorčí pracovníci síť čtyřiadvacet hodin denně. jedním spolehlivým pravidlem: VLEZ TAM, KDYž TAM NIKDO NENÍ. Jedna byla prázdná. Podrbal jsem se na hlavě a podíval se po telefonním čísle v dopise. Pár bělo 176 • 177. chů v Diamondbacku asi žije, myslel si Brown, ale bude jich jako šafránu. Neměli by radost, že utrácím jejich peníze honěním nějakých přeludů. Zavolal jsem na Tymnet – Steve White dělal sledovačky rychle. Bylo to jasné – tím, že zacpu díry u nás v laboratoři, ho ze sítě nevyženu. Měli by dělat normy pro zabezpečení počítačů.“ Z důrazu, který položil na slůvko „měli“, jsem měl dojem, že dělají něco jiného. Až na to, že Martha mě nepouští k mikrovlnné troubě…. Tak jsem šla dnes ráno do tý realitní kanceláře na Cumberland Avenue, vyprávěla Teddy rukama a očima a obličejem. “Viděla jste nebo slyšela někoho před jejím bytem ve čtvrtek večer? Deset tisíc kilometrů odtud se k němu vztáhly její bílé roztoužené paže. To je mi tedy prazvláštní organizace. Jenomže nepřišel přes náš port Tymnetu. : A na co bych se podle vás měl ptát, pane Lytel e? „Co je jinak nového?“, „Tohle je nové,“ řekl jsem. „To je výstraha pro všechny, aby nemluvili o ničem utajovaném, dokud jste v místnosti;“ řekli mi. Viděla můj údiv a vysvětli la mi, že tohle jsou jen čerstvé věci, teď že ještě musí koupit husu, mouku, máslo, smetanu a vejce. Uděláme to takhle,” řekl Olie. “My sme policajti! Jestli chce Cromwell na našem systému pracovat, tak ať se naučí držet si heslo v tajnosti.“ Viděla celý problém jako ignoranci uživatelů a nenapadlo ji, že příčina je v nepohodlném systému, který nutí lidi užívat bizarní přístupová hesla jako agnitfom. Spojení naskakovalo pomalu. Brownjo. Ne. dyž do služebny vešel Meyer Meyer. Bydlel jsem tam na základně se svou ženou.“ Ženatý agent CIA? Jenom mu trochu zašumím do spojení. „Když teď vím, co honíš, zautomatizoval jsem si svůj sledovací program. Pečlivě jsem všechny výpisy setřídil a očísloval, ale nikdy jsem nepročetl všechny výpisy na jeden zátah. Připomněl jsem si jejich dobře míněné prohlášení: „My tady děláme utajené zakázky a sem se nikdo nenabourá.“ No dobře. Jenže já jsem přece nemohl jít za těma ženskýma a zeptat se jich, kdy měly naposled menstruaci, to uznáte, ne Zavolal jsem Karen Sollinsovou z jejich výpočetního oddělení a pověděl jí o pátečním nočním nájezdu. „Neopovažujte se o nás ani zmínit,“ ňafala mi do ucha. Co hackerovi chybělo na originalitě, to nahrazoval houževnatostí. Nebo že by se ten chlápek spřáhl s někým dalším? „Nic víc Mike neřekl?“ Po tuctu rozhovorů mi to snad aspoň mohl povědět osobně. Každý uzel má tisíc přihrádek a bez přestání třídí obálky. Pak přišly na řadu dřepy, ta holka ovládá •ozcvičku,jen coje pravda! “Protože v čísle Amerického sportu, který měla poslední oběť doma, bylo zaškrtnuté vaše jméno.”, “Ano, pane McIntyre, v tiráži. Mluvil se •natelným španělským přízvukem. Doporučeně bude docela stačit.“. „Cliffe, rozhodli jsme se to celé odtroubit,“ řekl Roy Kerth. “Řekla byste nám, jak se jmenujete, slečno?” zeptal se Carel a. K užívání. A on by mi své metody taky nikdy neprozradil. Telefonje tam, tak si myslím, že tam asi jsi taky.”. „Je to naše jediná šance, jak ho dostat, jenže tu nebyl dost dlouho, abychom ho stačili chytit.“. V očích jsem měl slzy a nedokázal jsem promluvit. Lois Carmodyová třeba hraje v pondělí večer tenis. Divil jsem se, že si tam ještě stále neucpali dízy. Smolně černou místností křičelo rudé světlo. FBI to nezajímalo. Čtyři. Pokoušel se vyvézt zdrojové soubory dvou programů: telnet a rlogin. A koneckonců, není snad Národní centrum pro bezpečnost počítačů veřejná, neutajovaná agentura?“, „Ano, je. Ne. Probral si všechny čtyři kradené účty – žádná změna. FBI mu nedovolila, aby mi cokoliv řekl; s tím jsem nemohl moc dělat. Ani ho neměl zapnutý. Ot. Paní Fodermanová mu ihned řekla, že Corey McIntyre ajeho žena Diana byli na malé večeři u nich v Brentwoodú a že kromě ní ajejího manžela se za to může zaručit šest dalších lidí. A ze všeho nejlepší — berkeleyská knihkupectví. Popáté jsem předčítal, čím jsem se bavil v neděli odpoledne. Kdo je za tím. Docela nahoře jsou vlajkoví důstojníci. Zaručeně nepřipouští, aby se jim do sítě hlásil jen tak někdo. Bez příkras a bez interpretací.“ To se provede snadno, pokud si vedete pracovní deník. Podle mé statistiky by měl být zpátky během hodiny či dvou. Vymažte jednu kopii, a na její místo vyskočí nová. “Ne. Stálo mě pět hovorů, než jsem se prokousal přes všechny sekretářky, ale nakonec jsem se dostal k muži jménem Bill Chandler. Na podlaze pod okny stály v řadě květináče s kytkami. Hagbard čenichal peníze. Pod tiskárnou se už naskládala na palec tlustá sjetina. A právě když bych pomoc FBI potřeboval nejvíc.., puf. Je to jejich národní síť pro vzájemné propojení počítačů,“ vysvětloval Steve. Sandy pár minut kutil na terminálu a zjistil, že si muže najit poslední burzovní zprávy a finanční novinky z Wall Street Journalu. Pravice vidí bezpečnost počítačů jako nezbytnou pro ochranu státních tajemství; moji levicoví přátelé se obávají, že jim slídilové, kteří vykrádají databanky, naruší soukromí. „Je nějaká šance, že něco podniknete?“ zeptal jsem se. Po čem to jde? Není třeba mít soudní příkaz, když chcete vědět, kdo vám volá. Udělá to, žádná starost, ale věděl jsem také, že je teď dokonale vyděšená, a že zkouška může komukoliv vnuknout pocit naprosté tuposti a bezmocnosti. Ulf Merbold je německý astronaut, který dělal astronomická pozorování z raketoplánu. Martha samozřejmě svou masku tajila –. Řekl detektivům, že se dostal včera domů až ve dvě hodiny a musel nastoupit už zase v osm ráno. Poslali to do jakéhosi Wiesbadenu na „expertní analýzu“. 24 25, “Můžete mi říct, kdy a kde se to stalo`?”, “Máte u vás v domě nouzové schodiště pro případ požáru?”, “Mohl by se dostat dovnitř oknem z toho schodiště?”, “Já nevím, jak se dostal dovnitř. Němci se neváleli. Sáhla jsem do boty, měla jsem ho v ruce, jen vystřelit, když… když… mě říznul.” Kling mlčel. „Představ si, co by se s ním dalo dělal;“ kdybys ho otočil k zemi,“ řekl Greg. Utřete s 2 1/5 šálku mouky, 1/2 lžičky soli, 1 lžičkou prášku do pečiva a několika lžícemi vanilkového cukru. No fuj. Velitelství strategického letectva. “Ano,” řekla, “chci tvoje dítě.”. Mike Muuss z Laboratoře balistického výzkumu dělal také pokroky Během několiku hodin si na virus vybudoval zkušební komoru a své softwarové nástroje nasadil na jeho drezúru. To říznutí…, Člověk se řízne, když si holí nohy nebo podpaží, chvilku to pálí, ale tohle bylo v obličeji, Berte, říznul mě do obličeje, a Ježíši, to bolelo! A množství všelijakých věcí všude bylo nepředstavitelné, i když ty věci patřily Eileen. Vypadá to praštěně, nechat si ho bez ochrany. Síťová spojení jim platíme z naší kapsy – a tenhle šprým jim jen dál ztíží rozšiřování astronomických sítí. “Kdo tu máte na starosti Mary Hol ingsovou?” zeptala se. Jednu díru známe; to se ucpe snadno.“. „Nepokoušej se o kontakt s Německem. V telefonu se ozval Cheng. •, “Kdybys náhodou neviděl,” řekl Olie. Washingtonská AFOSI tedy poslala zprávu svému agentovi na letecké základně Vandenberg. “Mám pocit, že máte námitky proti mému vztahu k Marci . Probudila mě vůně sušenek a husy, táhnoucí domem. “Sme tady.”. Co tomu řilcáš?”, “Já ještě nechci jít do postele,” řekla Eileen. Někdy si ňlcala, co by se asi dělo; kdyby někteří lidé prostě nechali ostatní na pokoji. Mlátil jsem vzadu na verandě kladivem do kokosáku, když jsem zaslechl přijíždět na motorce Lauru. Dostat se na počítač v Rochesteru mu netrvalo ani patnáct vteřin. Po zbytek léta jsem na počítači vyráběl fantastické obrázky dalekohledů a odučil pár kursů ve výpočetním středisku. Vytáhla židli zpod psacího stolu, posadila se, rozsv ítila stolní lampu a otevřela šekovou knížku. Tancovat „Vypadá to na Německo.“, „Víš, který internacionální nosič záznamů použili?“. To je jejich číslo linky. Ten ji musel postoupit legálnímu atašé v Bonnu. Ministerstvo spravedlnosti podpořilo FBI: „Němci nám německého občana nevydají, tak proč se vzrušovat? A já jsem ještě pořád nevěděl, jak se jmenuje. To se jen tak řiká.”. Co se to s tím chlápkem stalo? Na druhé straně, práce je práce. „Zádnou legraci. To jo – já si představoval, že tu bude zasedačka plná programátorů a že to bude odborná diskuse o bezpečnosti na sítích. To by ještě pár let zabralo.“ Á, naše akademička. Dnes Hannover. Tě pic. Přesně jako při pozorování dalekohledem. Zkouší jedno po druhém všechna hesla, která najde ve slovníku. Splnil svůj úkol udělat nábor mezi vysokoškoláky. I když jsem na ty rajóny nadával, chápu, že chrání má práva: naše ústava zakazuje vojákům míchat se do civilních záležitostí. Obě následovaly Hawese skrz brlen í a na chodbu. Nechtělo se mi tábořit v sále u počítačů, a tak jsem raději vytahal konektory ode všech sítí. : Proč jste věšel ta děvčata, pane Lytel e? Teda, jak dlouho v tom iudeš pokračovat? Na všechno. Nebo potřebujete čas, abyste si dala věci do pořádku?” Byla ohromená. Černé převlečnfky. S námi byla Claudia a byla dokonalá. „Určitě by to nemohl být Němec?“ skočil jsem jí do řeči. “V celým městěao bylo za loňský rok tři tisíce pět set případů,” řekla Annie. MĚSTO V TÉTO KNÍžCE, LIDÉ A MÍSTA, VŠECHNO JE FIKTIVNÍ. „Ty vojenské informace šly přímo do Evropy?“ zeptal se. “Totální novinka,” řekla a obrátila oči k nebi. V telefonu to cvaklo. ), poslal dopis FBI a vyhrabal svůj pracovní deník. Francouzský koprodukční seriál (1997). Prošla znova všechny údaje oMary. Pověsti o hackerovi se šířily, začínali mi volat různí lidé od armády a chtěli další informace. Na fotografi , kterou pořídila policie na místě, kde byla dívka nalezena v pátek ráno 7. října oběšená, se neusmívala. Potvrdit, že zahájili sledování, jim trvalo pouhých pár minut. Hacker by neměl mít podezření, protože počítač nevypadal jako napíchnutý. Možná v Moskvě. Zachrastil jsem klíči o konektor; zkratovalo to hackerovu linku. První čtyři čísla říkají, že je to z německé sítě Datex. Poručík Byrnes rozhodl, že bude nejlepší uhodit na všechny tři hned ve čtvrtek večer. Tam se ale na svůj starý účet Ingres nedostal. Měl jsem pocit něčeho vzrušujícího a zakázaného. kosti, pak na hedvábnou látku modrých šatů, které měla na sobě, a odtud na levé “Ne, to ne,” řekla Annie. Ten chlápek z Berkeley trval na tom, že linka vede zdaleka; Lee mu řekl, aby to ještě jednou přezkoušel. Raději si přitáhl druhou lenošku, postavil si sklenici s pitím tak, aby ji měl po ruce, a pokoušel se… Příjmení stejný. Naše operační systémy jsou citlivá stvoření. Testovali to a ověřili, že je bežpečný.“. I když se hacker zjevil jen na pět minut, bylo z toho celé dopoledne u telefonu. Kdyžji napadl naposledy, tentokrát vnikl k ní do bytu, byla tma, i když už byl vlastně pátek ráno. To je moje povolání a to, čím si vy,. Hacker. Roy Kerth navětřil novinku jako ohař a přihnal se do ústředny. “Měla jsem rezervní v botě, browning. : Vy jste chtěl, aby všichni věděli, že jste je zabil vy? Komu patří šesté číslo?“, „Je to Mitre Incorporated, hláskuji em-í-té-er-é, na čísle 703/448-1060. Hrál jsem si se svým tajným dešifrovacím prstenem, když se ozvalo pípátko. Počátkem osmdesátých let rozšířila Bundespost telefonní služby v Německu o datové sítě. Spojím se jednoduše sjejich ústřednou a podívám se, kdo volá.“ Podle Stevea to vypadalo jednoduše. Odklusal jsem dolů chodbou a našel ho napojeného na starý Sventekův účet. Jednoduše jsem vyždímal svůj pracovní deník – bylo ho 125 stran – a byl z toho nezáživný článek připravený pro nějaký obskurní počítačový magazín. Paráda. “Byla jste moc hodná.” Všechno bylo zase zpátky v krabici. “Máme tři ženy, které tvrdí, že je tentýž chlap znásilnil víc než jednou,” řekla Annie, “a popis ve všech případech souhlasí. Všichni tři detektivové yystoupili a Carel a zamkl všechny dveře. Každá chtěla kopie deníku a výpisů. Můžete z něj číst každý soubor, odstartovat libovolný program a změnit kterákoliv data. “Radši jim dej rukavice,” řekl druhý technik. Problémy v ústředně. V tom svým seznamu ji nemáte, vy jste asi pátrala jen po opakovaných, vidte? Chtěl jsem vědět, kdo a proč. vzhledem k situaci. Když ho ale zamíříte blízko obzoru, trubice se nepatrně ohne. Dave Cleveland si myslel, že může být odkudkoliv kromě Berkeley. Byli bychom rádi, kdybyste promluvil k Národnímu výboru pro bezpečnost telekomunikací. Potichoučku jsme myšku sledovali, dívali se, jak nám šmejdí po počítačích a z nich dírou ven a do vojenských sítí a počítačů. Pokud peníze kapaly, nestaral se Laszlo, odkud jsou. „Přesně. Celkem dvě stě dolarů a všechno je označeno v její šekové knížce jako dar. Pirátova cesta vedla do třiceti nebo čtyřiceti počítačů; moje směřovala do tuctu organizací. Hacker žije v Pittsburghu v Pensylvánii. Víte, co to je být nejlepší? Přišlo mu, že se usmívá. Ten chlápek se naboural do třiceti počítačů po celých Státech, a ty mi tu říkáš, že to je náš místní berkeleyský problém?“. Hacker tohle ku kaččí vejce snesl 3. července, a o tři měsíce později si přesně pamatoval, kam ho schoval. Dost zakázaného, aby neztratil zájem, ale žádnou nápadnou past.“ Převaloval jsem v hlavě myšlenky a začínal chápat, jak je uskutečnit. Bob Orr, vědec z Torontské univerzity, mi pověděl smutný příběh. Pokud jsem chtěl hackera ulovit, stálo vedení za mnou. Mrknul jsem na velký revolver po kabátem jednoho z poldů. Jenže on se chtěl dostat do White Sands. Já jsem si stanovil hranici dvanáctý až patnáctý. A když sebral tašku, kterou ta osoba nechala na chodníku, byla v ní lidská ruka! “Policie, policie!” hulákal Olie. Za ta léta obdrátovali technici laboratoře sítí, která propojovala počítače vším, co by případně mohlo fungovat. Pak se napojí na účet s vyššími privilegii a získá tak ještě větší moc. Dvanáctý, třináctý a čtrnáctý den je rozhodující. S. úsměvem šel nahý do ložnice, mokrou osušku pověsil přes židli a přitom si všiml novin, které Caroline nechala ležet na podlaze. Když mu zkusíme zacpat díru, tak si prostě najde jinou. Postával jsem a sledoval. když potřebujete poslat program poštou, neposílejte ho na pásku. Umím dělat tyhle věci. Spekuluj, ale věř jenom prokázaným závěrům. Vždyť Mitre přece své služební telefony ven odpojila. Během necelé čtvrt hodiny jsme sledovali hackera přes počítač a dvě sítě. Dělá současně také nepřetržité zkoušky, aby se ujistil) že v přenosu nedošlo k chybě. Hunter použil v minulém měsíci čas za 75 centů, ale nikdo to nezaplatil. Pořád ještě hodnotily jedna druhou. “Nenašlo by se tu ještě trochu kávy?” zeptala se. Dave Cleveland mi ukázal správný program a zbytek dne jsem strávil tím, že jsem dělal všechny možné průměry. “Nevěděla jsem, že to bude tak bolet, Berte. Příště jim už dojde, že je v tom systém. Scotland Yard dopadl pouze jistého Edwarda Betchleyho, který po tehdejším předsedovi anglické asociace Joe Mearsovi žádal za pohár výkupné ve výši patnácti tisíc liber. Čisté a vychlazené. Včera večer bylo doma dusno. Roy se zlomyslně usmál a řekl: „Fajn. Nejlepší na tom byla představa, jak se zatváří nějaký kluk, kterému vtrhneme do pokoje s řevem: V úterý odpoledne Roy zavolal: „Ředitel říká, že to je elektronický terorismus. Pol y Floydová byla velice nakvašená, když Annie vešla do kanceláře, a okamžitě si začala stěžovat na policejní státy a na to, jak jsou poctiví občané vystaveni “Je mi líto,” přetrhla jí řeč Anníe, ale neznělo to tak. Dohromady nám ovšem žádnou pomoc nenabídli. Nezdálo se, že by někomu vadil, a tak jsem prokládal svůj výklad o hackerovi technickými odpověďmi na astronomický výslech řečeného chlápka. „Vsadím se, že vím proč. Za ty hovory musí být někde účet. Ano, naše ceny za počítačový čas daly dohromady jen malou sumu. Vsichni vam spolecne s autorem dekujeme za zakoupeni teto knihy.. Pokud jste se k textu dostali bez zaplaceni a kniha se vam libila, podporte prosim vznik publikace zakoupenim jedne kopie na www.eReading.cz. Ale nerozjel jeden nebo dva úkoly. Není to kodifikovaný jazyk, jehož příručku by si bylo možné koupit, i když prý původně vyšel z mezinárodních radioamatérských kódů. Odklusal jsem do ústředny, abych akci viděl v chodu. Hagbard je samozřejmě pseudonym. Nemusíte ani moc hledat, a najdete tam ty nejlepší komunikační programy, akademický software a hry. Na druhém konci mostu žilo v nevlídné pustině, neplodné jak měsíční krajina, půl milionu lidí. ,žádný nebezpečí, že by ho někdo viděl, co?” řekl Brougham. Kdybychom jen mohli přimět telefonní společnost, aby pokračovala po stopě, mohli jsme to všechno uzavřít, zabalit a převázat mašličkou za pár dní. Hacker neztrácel čas. Ot. Šilenj• vrah šartnantnich šampiónek se volně pohybuje po městě a ani policie nedokáže odhadnout, kdy udeři znova. Byl něco jako kukačka. Staré časy ft. Polemic 4. Amatéři se chtěj voběsit, ale většinou se akorát udusí. “Kabelka tý dívky. Provádět je umějí jenom ti nejzkušenější technici, jsou drahé, vyvolávají soudy a rozčilují zákazníky. “že jsem tenhle druh policajtky,” řekla Eileen. Soudní příkaz! Když chcete popsat robota, udáte podrobnosti o chodidlech, nohách, kloubech, trupu a hlavě. S cht íčem to nemá nic společnýho…”, “Podle našeho doktora to vypadá, že má svý oblíbenkyně nebo co. To ale neodpovídá psychologi .”, “Tak jakej máte plán? Zjevně znechucen po několika minutách soubor vymazal a od hlásil se. Hawes málem přišel o rozum. Na Milnetu to tedy vzdal a vrátil se obtěžovat na můj Unix. Pokrývka, kterou jsme dělali, vydrží do konce našeho života. Staveniště zaujímalo celou jednu stranu ulice, na druhé straně byly samé opuštěné domy. s.r.o. Poněkud přízemnější, ale cenný popis problémů a technik počítačové bezpečnosti si můžete přečíst v Defending Secrets, Sharing Data, dostupném v Úřadu pro hodnocení techniky Kongresu USA pod značkou OTA-CIT-310. Na tohle jsem odpověď neznal. Hned bylo jasné, že těch patnáct minut, které jsem ho sledoval, představovalo jen konec hackerovy práce. “Všecko? Dal by přednost i Velkýmu Smrdutýmu Bizonovi. Brown nevěděl, za zrádce • čeho. Zákazníci ušetřili, protože se mohli spojit se vzdáleným počítačem po lokální síti. A lidé… hodinu jsem si jen tak listoval v bílých stránkách a představoval si docela jiný svět. Anníe se nadechla. „My to už nevedeme jako kriminální případ,“ řekl mi. Tenhle pokus, a spousta dalších hůře postižitelných postřehů kolem jeho způsobu práce, mě přesvědčily, že to není idealista. Intuice Bruce Bauera se pro tentokrát osvědčila. Odpadky se mezitím povalovaly po celém chodníku. “Viděla jsem ji minulý čtvrtek odpoledne, prokristapána, tak nemůže být…”. Mohla by si Mitre najmout nějaká tajná agentura? Jestli se Eileen v útvaru rychlého nasazení nelióí, může požádat o přeložení jinam. Ale proč si vybral jméno astronauta? “Slečno Floydová,” řekla, , jeden člen policejmho sboru leží od včerejšího rána v nemocnici s řeznou ranou, která vyžadovala dvanáct stehů. Vzdor drsňáckému exteriéru vlasy na ježka, kožená bunda, holiny a černé zápasnické tílko – to byla slušná venkovská holka z Nového Mexika. Tak se přesvědčte, jak rychle vás oholí tahle žiletka! Byla to profesionální houslistka a protloukala se hrou ve dvou symfonických orchestrech a komorním triu a hodinami houslí. 5. „Vypadá to na třetí modem našeho bloku 1 200-baudových linek. “Podívala jsem se na hodiny, když jsem slyšela, že jdeš.”, “Takže vy jste byl v redakci studentských novin…”, “Spiš od půl páté. Jeho poštovní podprogram běhá s kořenovými privilegii.“ Technické otázky byly snadné. Rodiče řekli reportérovi, že se na ni nedávno obrátil časos Americký sport ohledně chystaného článku o nadějných mladých Letkách, a interview s ní se mělo konat právě ten večer, kdyji n Ale to co děláš, je důležitý kus, řekněme, výzkumu. Mám promočené tenisky.“, „Čistě teoreticky, na jak dlouho bych hypoteticky měl mikrovlnku nastavit?“, „To tě nesmí ani napadnout. “Jaký tam máte číslo?” zeptal se druhý technik. Podle etikety pocházel z jednoho z největších obchodních domů ve městě. Rekněme, že tu je deset satelitů a pět transatlantických kabelů. “A tamty chlapi sou jen vymy šlený, nemám pravdu? Hank Mahoney byl zástupcem ředitele CIA. Otráveně jsem zavěsil. Když u nás odzkoušíme rakety, odvezeme je do Annistonu,“ říkal Chris.„ A počítače mají také z White Sands.“. Wayne zabodoval. Napojil jsem se na Mitre v Bedfordu a vylezl o 800 kilometrů dál v McLeanu. Skrýval jsem to sice, ale kdekomu bylo jasné, že se o náš systém moc nestarám. Protože jsem věděl, že mé ruční práce předává nějakému agentovi v Pittsburghu, přidával jsem špetky ověřitelných informací: Pentagon se chystal vypustit tajnou družici pomocí raketoplánu Atlantis. Potřeboval jsem vědět o hackerovi hned, jak se na nás napojí, a zavolat technikům Tymnetu, aby na volání zahájili sledovačku. Možná že to Mikeovi poslouží, až bude přesvědčovat FBI, aby si promluvila s německým BKA. To je u běžce špatné, měla by si dávat větší pozor, je jak za groš kudla! Ale připojte si ke svému po čítači modem, a telefon vám poví poslední zprávy z burzy, telegrafické zprávy i drby. “Kdybyste si náhodou chtěli zahrát na detektivy,” řekl a mrkl na svého partnera. „A DEC s tím nic nedělá? Hacker sice svého trojského koně opravil, ale instaloval ho nevhodně. Ale jestli to není student, tak proč volá z Německa ze dvou míst? V dek vět hodin se mu to stalo. “Po celým městě nebo v určitý lokalitě?” zeptala se Eileen. Chuckův počítač zajistí přepínáním magnetů v pravou chvíli, aby se posílaly buď k fyzikálnímu pokusu, nebo pacientovi s rakovinou. T. J. chtěl všechny podrobnosti o minulém víkendu. Zdálo se, že vandalové, které popisovali Bob a Dan, napadali jen operační systémy VMS firmy Digital. Jeden dívčin střevíček spadl na dlažbu. Máme sice v kanceláři počítač, ale abych řekl pravdu, • já mu tak docela nevěřím. Vede na kmenovou do Berkeley. Postupně zjistili, kdo je do té věci zapleten, jen tím, že splétali dohromady síť telefonních hovorů, jejímž středem byl hacker. Poslal další vzkaz: „Identifikuj se, nebo tě vyrazím ze systému!“. Hagbard ale chtěl víc než marky. Většina lidí používá na počítačích vlastní jméno.) Až po třech telefonátech jsem našel systémovou manažerku sítě MFE. Lidé od armády to brali jako závažný útok na své spojovací linky. Odp. Jaké další dárečky nám ta jemný vetřelec zanechal? „Ať se propadnu, jestli vím, kdo to je. Osm let telefonních sledovaček mu ale dalo inženýrský přístup k telefonům i k Pac Bell a policajtskou představu o společnosti. Právník z ministerstva pokračoval o tom, že už máme proti hackerovi dost důkazů, abychom ho mohli usvědčit: můj pracovní deník a výpisy u soudu obstojí. Jenomže operačních systémů je spousta: Berkeley Unix, AT&T Unix, DEC VMS, IBM TSO, VM, DOS, a k tomu ještě Macintoshe a Atari. Přesně věděl, co hd čeká, až se objeví s parukou na hlavě. Paní Lacinová (I. Valešová) nemůže uvěřit tomu, že by si její dcera sama vzala život. „Napojili jsme se na řadu sítí, a je oříšek přesvědčit agentury, které nás financují, aby to platily. Léta zkoušíš dát dohromady hromádku počítačů, a pár pitomců to může všechno zničit.“. Něco se stalo. Vlastně jsem se tě už chtěl zeptat. Nikdy mi nic neřeknou.“ Pochyboval jsem, že by to FBI CIA řekla, a nechtěl jsem, aby mě ždímali z obou stran. Jerry to teď začal luštit, jako kdyby hádal z ruky. Takový, co je vidět ve zprávách, když hoří ropná rafinérie. Další věc, skoro stejně zajímavá: nadělal stovky jednominutových hovorů po celé zemi; volal letecké základny, doky námořnictva, letecké továrny a vojenské dodavatele. Mají na práci lepší věci. Odtáhla ruku, byla mokrá. Uvažuju o tom totiž už hezky dlouho. Prostě je naprogramuju, aby mě zavolaly na pípátko. Kdybych znal jména ukradených účtů, bylo by snadné napsat program, který by čekal, až se zlosyn ukáže. O Halloweenu přijít pozdě na večírek – to je podle Marthiných zákoníků hrdelní zločin. Olieho Weekse vyfasoval Carel a. Zvedl oči k nebi, když šli dolů k neoznačenému sedanu. Svým způsobem to ani nepřekvapovalo – už přece došel k závěru, že se tu děje něco závažného. “9. Ti opravdu bohatí jsou nejhorší, říká. S výjimkou jedné stařenky, která se odebrala do domu s pečovatelskou službou, zbytek nájemníků se kategoricky odmítl odstěhovat ze čtvrti, která se najednou stala přitažlivou, a kde se platily činže, jaké by se nenašly jinde než v n Olie rozsvítil v obývacím pokoji. „Tynmet je možná jen maskování,“ řekl jsem. Když Lois chtěla jít ke sporáku, řekla Annie: “Děkuju, paní Hainesová, kávu ne.”, “Děkuju, ne,” řekla Annie. Syn Boba Morrise tedy vyřadil z provozu dva tisíce počítačů. Temně rudá stružka se plazila blíž a blíž… Cítil se dnes večer báječně. Jedna či dvě poznámky naznačovaly, že je možné se na síť napojit prostřednictvím počítačů LBL. Mohlo by se to prokázat bud‘ analýzou funkce programů, nebo jejich-otestováním jinými daty. A kde dělám chybu. Martha to zvládala, trpělivě pročítala učebnice, dělala si barevnými tužkami složité přehledy témat a scházela se se spolutrpícími ke vzájemnému přezkušování. “Budeme potřebovat vzorek vašich chloupků,” řekla ošetřovatelka. Uhodl heslo pentagonské armádní databáze Optimis. Pol y opět zrůžověla. A všichni ti bubáci v kravatách, se kterými se pořád bavíš – co kdy udělali, aby ti pomohli? Výsledek, který vytisklajehličková tiskárna, byl tento: Popis útodníkn v jednotlivých přípndech, ois Carmodyová 1) běloch… 30… 1.75 m… 77 kg… vlasy hnědé…0či modré… žádné znam. Zdroje máme omezené, a tak si své případy musíme vybírat. “Dejte jí ta jména,” řekla Pol y. Když do pokoje vešel Kling, Eileen seděla v posteli s rukama položenýma na přikryvce. Chvíli jsme tropili hlouposti a pak jsem připravil jednu várku svých kvazistelárních sušenek – těch, které nabízejí po celé mlhovině Andromedy. „Slyšel jsem, že tě z toho počítačového případu stáhli, “ řekl – jsem Mikeovi. Netušil jsem,jestli to znamená 120 sekund, 120 wattů, 120 stupňů, nebo 120. Konečně jsem mohl Darrenovi odpovědět. Polovina z nich patří univerzitám, které provádějí vědecké pokusy. V naději, že by jednou mohly sloužit jako důkaz, jsme s Davem oba podepsali výpisy. “Tyhle starý ba• ráky,” řekl Olie. Tenhle chlápek se chtěl dostat do CIA, NSA, na raketovou základnu a do Severoamerického velitelství proti letecké obrany. “Ahoj, Mary,” zašeptal a ona vytáhla pistoli. Na rameni sprchy visely několikery levné baviněné kalhotky. Astronomové znají Sunspot v Novém Mexiku jako jednu z nejlepších slunečních observatoří. Okay. Možná že z toho jen cvokovatím, ale já už to určitě někde viděl.“, „K čertu s Unixem. A teď všechno prozradí laciný německý revolverový plátek.